...آنچه در امپایر گذشت
کل خانوادت نابود میشن
خوشحالیم که تورو به دخترت رسوندیم
ولی هر چیزی یه بهایی داره
جمال لاین" فک میکنه من خیلی جذابم"
عالی شد این "فرنکو" ئه
توی انفجار کارش حرف نداره
میخوام دنیا رو با تو بگردم کوکی
میخوام بُعد جدیدی از زندگی رو تجربه کنم
من دارم میگم بیخیالش شیم تو شروعش کردی ولی من تمومش میکنم
لوشس
ببین میدونم که تو پرستار خاصی هستی
ولی الان سه ماه شده
لوشس .. لوشس
شماها کی هستین؟
همتون آماده این؟
ما داریم برنامه ی ویژه برای تلویزیون درست میکنیم
مصاحبه ضبط میکنیم
و تمرین میکنیم که بیننده ها بتونن
همه کار و عشقی که توی امپایر هست رو ببینن
مرسی
ببین وجود من توی امپایره
خب؟ خون من ... زحمات من
و اشکای من
و لوشس ... اون هم
بخشی از این برنامه ویژه هست؟
امسال بیشتمین سالگرد امپایره
و شما نمیتونین
میراث امپایر رو بدون لوشس در نظر بگیرین
اگر لوشس نبود هیچکدوم از اینها هم نبودن
گفتم همتون آماده این؟
اون میراث ماست
میدونین چجوری پارتی میگیریم
دی جی "فانک فلکس" اینجاس
اونجوری که لایقشه رفتار کنین نیویورک باید اینجوری
باشه این برنامه تا یه ماه
توی تلویزیون رو آنتنه ازتون میخوام که همتون سرحال
و قبراق و زنده باشین، شنیدین؟
شما و خانوادتون توی پنج ماه اخیر
با درد بزرگی روبرو بودین
این سالگرد هم غم انگیزه هم شیرین؟
...مطمئنا شیرین نیست
وقتی اون مدل درد رو داری تحمل میکنی...
و خیلی هم سریع و دردناک بهمون وارد شد
و باید اون کاری که لازمه رو انجام بدی
با هم متحد میشیم چون خانواده باید اینجوری باشه نه؟
الکی که بهمون نمیگن لاین
چندتاتون انقدر سن وسال دارین که
25ـین سالگرد موتاون سال 1983 رو یادتون بیاد؟
آره ما باهاش بزرگ شدیم
بابا بارها و بارها آهنگاشون رو برامون پخش میکرد
استیوی و ماروین و اسموکی و جکسون فایو رو داشتن
اوهوم اولین بار بود که کسی
مون واک" مایکل جکسون رو تا زمان "بیلی جین" دیده بود"
اون تحول پاپ بود
برنامه ویژه تلویزیونی ما
این سالگرد بیستمین سال رو تبدیل میکنه به تحول بزرگ ما
و خیلی هم خفنه
به افتخار امپایر
به سلامتی پدرم
لوشس
♪ Bought a brand-new panorama, sold my soul to the devil ♪
♪ You can call me Mr. Greatest on a whole nother level ♪
♪ Uh, now you got me in my element ♪
♪ All of you others irrelevant... ♪
خب پدر و مادر من خیلی فداکاری کردن
که این شرکت رو بسازن
و اونا چشمشون به روزی بود که
این شرکت رو به یکی از ما واگذار کنن
جمال - ♪ Everybody want to build an empire ♪
♪ But don't nobody want to go through hellfire ♪
♪ Say they working harder, they a damn liar ♪
- ♪ Because we hit the two... ♪ ...ولی
اگه من فرصت انتخاب بین داشتن امپایر
...یا
...داشتن پدرم رو داشتم
....من آ
ببخشید ..ببخـ... اینو نگیرین
میشه دوباره شروع کنیم؟
میشه قطعش کنیم؟
نمیتونم دوباره این کارو بکنم
امشب
در لوتیکس بخاطر برنامه ویژه سالگرد 20 سالگی امپایر
اولین حضور عمومیشه
از اون شب شوم در لاس وگاس
همون شبی که تقریبا داشتیم از دست میدادیمش
لوشس لاین .. به .. اینجا... میاد
آماده ای؟
خب
سلام کوکی
خوشگل شدی
آره برگشته خیلی هم خوشگل شده نه؟
خوش اومدی رئیس
همه به خاطر تو اینجان
خب؟ لوشس
خانم "مشکلی نیست "وِب
"خدایی؟ منم .. "کارلاتا
خیلی سرحال شدی برادر
تو هم اون لباسو پوشیدی کوکی
"مرسی .. "کارلاتا
تو تو اون گروه دخترا بودی که با اون دختر سفید پوسته دو تایی میخوندین؟
اوهوم کارلاتا.. اسمش چی بود؟
براون آره
"هارمونی میکس داشتیم منو "مری دیویس اوهوم اوهوم
آره ما اون "وِرس" ها رو تکه هایی از شعر که برای بیشتر به چشم اومدن موزیک خونده میشه
اون روزا روی ترک های "لوشس" میخوندیم
یادته عادت داشتی به مری بگی
چقد عاشق صداشی؟
آره صدای اون بود
صدای اون بود
خب اون مرده
از مواد ما خیلی
از شنیدش متاسفیم
ولی تو خیلی سرحال به نظر میای دختر و ما هم باید بریم
خب حالا من دارم دختراشو مدیریت میکنم
منظورم اینه که یه گروه خواننده های دختره
و فک کردم ممکنه بخوای بهشون کمک کنی
میدونی بیشتر برای اینکه لطفی به مری کرده باشی
شاید بتونی یکی از تهیه کننده ها تو بفرستی چند تا ترک براشون درست کنه
خب تو بهترین ها رو داری
...خب آره ما بهترینارو داریم
و خیلی هم سرشون شلوغه
آره ولی مطمئنم که میتونیم یه کارایی براشون بکنیم
خب حتی به خاطر مری هم شده
خب میدونی چیکار کن .. زنگ بزن به دفتر
ببینیم چیکار میتونیم برات بکنیم
وِب"؟ بجنب" مرسی
نه مرسی از تو مرسی مراقب خودت باش
...من
نمیدونستم اون کی بود
اشکالی نداره عزیزم کارت خوب بود
سلام لوشس خوش اومدی سلام رئیس
خب صبر کنین ببینم جلو نیاین
چطوری؟ چه خبرا لوشس؟
به افتخارت
دلمون برات تنگ شده بود مرد
اینجا رو ببین لوشس خیلی خب برین عقب
برین عقب برین عقب
هی هی لوشس
باورم نمیشه ... سلام
ولم کنین
منو از اینجا ببر
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
24ساعت بعد
...هی رئیس
یه خبرایی دارم
من رئیست نیستم ببین
پلیس لاس وگاس یه بار دیگه داره میاد
خیلی خب فقط فرمالیته اس .. چیز خاصی نیست پنج ماه شده
من قبلا اظهاراتمو بهشون دادم ترستی
خب دوباره صریح بهشون بده خب؟
حرفای جولیانا رو که توی کوچه پشتی کلاب شنیدی
داشت داد میزد که لوشس بهش خیانت کرده
و حالا میخواد با زندگیش تلافی کنه
یه چیزایی راجع به ماشین لوشس گفت
آره و این درست موقعی بود که تو دویدی که بهش اخطار بدی
هنوز پیداش نکردن؟ آدمای من
بهم خبر دادن که پلیس لاس وگاس داره آماده میشه که دستگیرش کنه
خیلی خب؟ این خبر خوبیه خب؟
بهشون گفتم که ما فقط به بخش های خبری
پنج دقیقه وقت میدیم
و هرچیز دیگه ای بگن انحصاری خودشونه
یه کاریش میکنم
خب تو میتونی به "ام تی وی" و "بی ای تی" بگی
میتونن هرچقد دلشون میخواد تهدید کنن که هر چی رو که میخوان پوشش بدن
من نیستم که اینجا بلوف میزنم. میخوام همه شبکه ها
تصویر لوشس که داره زنده و سر حال از روی صحنه
میره پایین رو بگیرن
کوکی من اون بررسی حسابا رو عقب انداختم
که بتونی تو اون جلسه مطبوعاتی شرکت کنی
بچه جون میشه اون کارو بدی آندره انجام بده؟
چون من نمیتونم همه اون اصطلاحات
قلمبه سلمبه سخت رو با اون مرور کنم
من اینجام مامان
مرسی
این یه جلسه مطبوعاتی کاریه اونا حتما راجع به اینکه
کی لوشس میخواد برگرده سر کار
چند تا سوال ازت میپرسن چرا؟
قیمت سهاممون که بالاس سود سهاممون که بالاس
کارهای قبلی لوشس که الان از همیشه ارزشمندتر شدن
وال استریت فقط میخواد دوباره مطمئن بشه
اونا بعد از اینکه فردا شب توی
کنسرت سالگرد ببیننش آروم میگیرن امیدوارم
من باید برم باید یه کاری رو سریع انجام بدم
تا نیمساعت دیگه میام باشه؟
صب کن صب کن میخوام یه نگاهی به یه چیزی بندازی
مرسی
"این پیشنهاده "بیگ تن
آره من میگم
یه کمی طاقچه بالا بذاریم تا بعد از سالگرد
بعد دوباره ارزیابی میکنیم
منم همینو میگم
خبری از بابا داری؟
هنوز از استنفورد بر نگشتن؟
کلودیا گفت همچی خوب پیش رفته
باید ساعت 8 دیگه فرود بیان
باشه
مرسی
نظرت راجع بهش چیه عزیزم؟
از اون آهنگ خوشت میاد؟
پیرمرد ممکنه خوشش بیاد نه؟
عمه پیرش چطور؟
میتونم بیام تو؟
نیومدی ببینمت حکیم؟
کلی کار سرم ریخته
راجع به این اغراق
سالگرد امپایر خانواده تون یه چیزایی شنیدم
خیلی خوبه که می بینم پدرت داره حالش خوب میشه
خب داره خوب میشه مگه نه؟
آره داره خوب میشه
مادر بلا چی انیکا؟
هنوزم زندانیه؟
دوباره عفو مشروطش رو رد کردن
خیلی بد شد ولی تعجب نکردم
ببین من هر سه شنبه تو این پنج ماه اخیر
داشتم بلا رو میاوردم پیش تو
و هنوزم نمیدونم که از من چی میخوای
شاید ازت میخوام که فقط بلا رو بیاری که منو ببینه
دیگه تمومش میکنیم
من اینجوری فک نمیکنم عزیزم
داری تهدید میکنی که دوباره بچمو ازم میگیری؟
انقدر قضیه رو پیچیده اش نکن
من تنها کسی بودم که بچه ات رو بهت برگردوندم
ولی به من بگو حکیم فک میکنی
مادرت چیکار میکرد اگه اینجا بود و اینو میدید؟
یا اینو؟
احتمالا مث همیشه منو میزد
ولی بدجوری به احساساتش ضربه میخورد نه؟
همنشینی با دشمن
این میشه تعریف خیانت
مث این میمونه که یه چاقو بگیری دستت
و بزنی وسط قلبش
سه شنبه می بینمت
تورو هم میبینم دوست
کوچولو
ترستی میگه پلیسای وگاس قراره جولیانا رو دستگیر کنن
محاله
مگراینکه عقلشو از دست داده باشه
و حتی اونجوری هم باشه دیوونه ها حرف نمیزنن
کی آبدار میخواست؟
فقط یه نفر؟
همتون خیلی کوچولویین
پس چرا هنوز دارن تحقیق میکنن؟
یه نفر دهنش قفل و بست نداره شاین
رفیق
منم دید خودمو به قضایا دارم
ما یه نقشه داشتیم
من نقشه رو کنسل کردم
نه ببین ما لوشس رو حذف کردیم
چون تو گفتی همچی میفته دست خودمون
الان تنها چیزی که من می بینم اینه که کوکی همه تصمیمارو میگیره
هیئت مدیره از کوکی خواسته بمونه
تا لوشس بتونه دوباره برگرده
بعد اونا جفتشون میتونن اعلام کنن
که دارن امپایر رو میدن به من
این اتفاق میفته
بهتره امیدوار باشی
سلام
چه خبرا خوشتیپ؟ سلام
اینم دفترچه پدرت
نمیدونم چرا من همش یه چیزی تو خونه تو جا میذارم
اینو بهش میگن روانشناسی
مشخصه که میخواستی یه کم بیشتر بمونی
شاید تا موقعی که امروز صبح آفتاب بزنه
کسی به تو فک نمیکنه
برو ببینم
خیلی خب من باید برم
امروز باید استشهاد بدم
"هی "وارن
بله
مرسی
تشکر برای چی؟
نمیدونم برای انکه کتابو آوردی
ولی میدونی تو منو اونجوری که باید نمیشناسی
و مجبور نبودی دوروبر من بچرخی ولی تو اینکارو کردی
و ازم هیچی نخواستی ... مرسی
خب بابات تقریبا داشت میمرد
و خوشحالم که تونستم تنها کسی باشم که پیشت بودم
سلام هوانیتا
خوش اومدی خانم کلودیا
باید بهم خبر میدادی اگه خانواده منتظرش بودن
که من بتونم آماده اش کنم متاسفم
نمیدونستم
سلام چه خبر بابا؟
خوش اومدی بابا
سلام
خیلی خب دوایت آروم .. آروم
پای جدیدش کو؟
خب اذیتش میکرد توی هواپیما درش آورد
لوشس .. چه خبرا بابا؟
لوشس .. ترستی "بهش بگو "دوایت
هان؟
دوایت
ترسنی گفت اضطراریه
...آ
...خیلی متاسفم کوکی ولی من
متاسفم من نظرمو عوض کردم نمیتونم
توی شوی شما شرکت کنم
نه نه
ما اینو چند هفته پیش اعلام کردیم
ببین چند میلیون نفر منتظرن
ببینن که لوشس لاین روی صحنه راه میره
من خودم نیستم
حتی نمیدونم دیگه کی هستم
ببخشید
خیلی خب
از لحاظ فیزیکی من نمیتونم اونقدر راه برم
و پام هم خیلی درد میکنه
خب از چوب زیر بغلت استفاده کن
یا با ویلچر بیا اونجا
مامان
لوشس اگه تو نیای روی صحنه
هیئت مدیره براش ابهام پیش میاد
مشکلی نیست
شاید
بهتره قضیه رو به هیئت مدیره ات نکشونیم بهتر باشه
هیئت مدیره من نیست خب؟
هیئت مدیره من و لوشس ـه
ببین میشه یه دقیقه باهات تنها حرف بزنم؟
فک کردم گفتی برای این مراسم آماده میشه
گفتم ممکنه که بشه کوکی
ولی همش بستگی به دوایت داره
...ببین دوایت
....اون به خودش میگه دوایت ولی
ولی نمیخواد روی صحنه حرف بزنه؟
اینجا دیگه پای غرور و کله شقی لوشس میاد وسط
نه توانبخشی شناخت و رفتاری یه پروسه غیرقابل پیش بینیه
ولی دیگه تسریعش بستگی به خودش داره
و من اینو قبلا هم بهت گفته بودم
اگه خیلی بهش فشار بیاری جواب عکس میده
میدونی که این یعنی چی
اون همش میگه نمیتونه بیاد رو اون صحنه
چون نمیتونه تظاهر کنه
هیچی یادش نمیاد
ممکنه بتونیم کاری کنیم که یه چیزایی یادش بیاد؟
این مربوط به الکتریسیته و مغناطیسه
خواهش میکنم
♪ Say it like you really mean it ♪
♪ Oh-oh, oh, oh-oh ♪
♪ They got to see it to believe it ♪
♪ Baby, we're still undefeated ♪
تو محشری
..ببین فقط میخواستم
من دارم ترک میکنم
فقط میخواستم بیام ازت عذرخواهی کنم باشه؟
ببخشید خواهش میکنم
من الان میخوام کارمو بکنم و وقت این کارارو ندارم
من میبرمش... الان وقت خوبی نیست باشه؟
دیشب خوابتو دیدم
...تو داشتی پاهای
منو لیس میزدی... بیخیال.
اَه
بیا از اول شروع کنیم
دوباره ضبط کنیم
میدونی ممکنه گوش کردن به موزیک خودت یه خاطره ای یادت بیاره
میشه لطفا به این گوش کنی؟
الان چیزی که میخوام یکی از اون کلوچه هاس
اون کوچولوها باشه اینم از کلوچه
ولی بابا اینی که اینجاس
این اریجیناله یکی از کارهای قدیمی لوشس لاین
هنوزم یکی از بهترین آلبوم های رپ ـه بابا
اینم همه آلبومای خانوادگیه
قبلش من باید نگاشون کنم
که مطمئن شم چیزی توشون نیست که حالشو خراب کنه
قبلا اینکارو کردم مشکلی نیست
من اون صدا رو شنیدم یه نگاهی به دوروبرم کردم
جسدش روی زمین افتاده همه جا رو خون گرفته
همه آهنگام انقدر خشن و نفرت انگیزه؟
چرا باید یه همچین چیزی نوشته باشم؟
میخوای بلا رو ببینی؟
آره بلا کجاس؟
خیلی براش آرامش بخشه
آره اینو میدونستیم
حکیم برو هوانیتا رو پیدا کن و بهش بگو
اگه بچه چرتشو زده بیارتش پایین
هی هوانیتا هی
بلا رو بیار پایین
خودم میتونستم هوار بکشم پسر
از مامانش خوشم میاد
کی؟
فک کنم منظورش تیاناـس
داره تمرین میکنه بابا
فردا با ما اجرا داره
میدونم که تیانا رو نمیاوردی اینجا
هیچکس به جز خانواده
قرار نیست اونو تو این شرایط ببینه
تیاناس مامان من بهش اعتماد دارم
خب ببین کی اینجاس
هی بو بو وایسادنشو نگاه کن
هی "بو" خوب خوابیدی؟
بجنب بهم نشون بده ببینم
آره برام دست بزن
برای این دست بزن هی
الان حواسش به توئه
آره
بیا اینجا لوشس چرا یه نگاهی به
اون عکسا نمیندازی؟
حکیم بلا رو بگیر
میدونی من تو همه این آلبوما چی رو متوجه شدم
عکس تورو تو بیشترشون نمی بینم
کجا بردیشون؟
یادت نمیاد بهت گفتم یه دوره زمانی بود
که ما دور از هم زندگی میکردیم
چه مدت؟
17سال
...17سال
امیدوارم مفید بوده باشه
هرچی میخواستیم داریم خیلی ممنون بکی
بمب گذاری ماشین
من شما رو نمیدونم بچه ها ولی
به نظر مث یه حمله تروریستیه نه؟
منظورم اینه که دیگه کی تو ماشین بمب میذاره آخه
سلام بکی چه خبرا؟ سلام
اونا پلیس لاس وگاسن که اون تو داشتی باهاشون حرف میزدی؟
آره بهشون گفتم که کار تو بوده
چه بامزه
نه واقعا چی ازت پرسیدن؟
مث همیشه
به جز اینکه این بار داشتن از من راجع به
ستاره های پاپ میپرسیدن
فک کردن که من ممکنه اونارو دیده باشم
مث کیا؟
نمیدونم جیمی پارتریج
باگ مسترز
فرنکو جیانی ... عه تو میشناسیش؟
فرنکو؟ نه
میدونی که من با ستاره های پاپ کار نمیکنم
فقط هیپ هاپ هاردکور کار میکنم
ولی به هرحال خیلی سرحال شدی دختر
چطوریایی؟ بیا یه وقتی یه نوشیدنی با هم بخوریم دونفری
نه مرسی
ولی میتونی از صحنه دور شدن من از پشت حالشو ببری
خب من دارم بهش نزدیک تر میشم
ولی اون هنوزم یه کمی فاصله رو حفظ میکنه
خواهش میکنم دیکه پنج ماه شده
قول دادی که تا الان با دلبستگیت
فریبش بدی
اون هنوزم درگیر اتفاقیه که برای پدرش افتاده
...بعدشم این کنسرته رو داره همش عذر و بهونه
ابزار یه آدم بی لیاقت که از هر چیزی
بهونه درست میکنه
"منو یاد پدرت میندازی "وارن
من اصلا شبیه پدرم نیستم
الکس
میشه تو اطاق بغلی منتظر من بمونی لطفا؟
فقط محض اطلاعت بگم
مسئله بغرنج پدرش پشیزی برام ارزش نداره
کوکی لاین شغل من
و آینده پسرمو خراب کرد
و اسم خانوادگیمونو لکه دار کرد
حالا من میخوام به چشم ببینم که اون
با نابود شدن هر کدوم از بچه هاش سه برابر زجر میکشه
درحالی که اون داره ناامیدانه نگاه میکنه
گوشتشونو از استخوناشون جدا میکنم
فهمیدی؟
بله
من .. ناامیدت نمیکنم
الکس حالا میتونی برگردی
بکی گفت پلیسا دارن راجع به سازنده بمب سوال میکنن
فرنکو؟ فک کردم گفتی اون با این قضیه مشکلی نداره
"اگه کسایی مث من کارشونو خوب انجام بدن"
"لازم نیست چیزی ازشون بشنوی" (حرف فرنکو رو تو شب وگاس تکرار کرد)
هی آقای رئیس
تو قرار نیست به من دستور بدی
صبر کن
تو کار خودتو بکن و منم کار خودمو
لعنتی
...خب ما سه ردیف صندلی رزرو شده میخوایم برای
هیئت مدیره
بکی میشه من بهت زنگ بزنم
خودت که میتونی
میشه بوست کنم؟
خب نیمساعت وقت داری
که وسایلتو جمع کنی و بزنی به چاک هرزه
ببخشید؟ نه نه نه
عذر و بهونه نیار
میدونم تو قصدت چیه
تو و لوشس رو دیدم
فک نمیکنم فهمیده باشی که چی رو دیدی
باشه خب لازم نیست دانشمند باشی
یا پرفسور باشی که بفهمی تو میخوای چیکار کنی
ببین این یه اتفاق عادیه
بهش میگن واگذاری
اون داره احساسات و علایقش رو به من نشون میده
که بتونه با امنیت مرورشون کنه
میشه زیر دیپلم بگی؟
...ببین خاطراتش مسدود شده چون
خب چون اونا زشتن
و نمیتونه باهاشون روبرو بشه
آهان پس همه خاطراتش زشتن
میخوای اینو بگی دیگه
هیچ خاطره خوبی هم نداره که
بخواد مرورشون کنه؟
الان فقط به خاطرات بدش چسبیده
منظورم اینه که اگه به من اعتماد کنه بهم اجازه میده که به
اون خاطرات هدایتش کنم
ولی یه مدتی ممکنه اون اعتماد رو با چیز دیگه ای قاطی کنه
لوشس کلی چیزهای دیگه تو زندگیش داشته
دوران های سختی رو گذرونده که همشو فقط توی خودش ریخته
باشه
سلام
چطوری؟
خوبم
...ببین آ
نمیخواستم ناامیدت کنم
اشکالی نداره
دست خودت نیست
من می بینم که تو
اری تلاش میکنی و سخت کار میکنی
فقط نمیتونم درک کنم
به خاطر اینه که ما اینجوری هستیم لوشس
یا اینجوری بودیم
ما مبارزیم
ضربه میخوریم و دوباره سر پا میشیم
ما اینجوری زندگی میکنیم
...خب
...من واقعا فک میکنم
اون شب تو وگاس برنده شده بودیم
همون شب سانحه
نبود؟
اون شب هر چیزی رو که تا حالا میخواستم رو بهم دادی
...میدونم یادت نمیاد ولی
اگه دوست داری میتونی راجع بهش باهام حرف بزنی
دوست دارم بشنوم
تو اون آهنگو برای من خوندی
فقط برای من
حس خیلی خوبی بهم
داد
یه حس خاص
بعدش ازم خواستی که دور دنیا رو باهات بگردم
به پسرامون گفتی
که چقدر عاشق منی
و ما شرکت رو دادیم به آندره
آندره آره
اون قویه
پسر خوبیه
ازش خوشم میاد
بعدش چی شد؟
کسی اینکارو بامن کرد؟
من کاری کردم
که این اتفاق برام بیفته؟
یادم نمیاد
چرا یادم نمیاد؟
لوشس
تو زندگی منو نجات دادی
خب؟
...وقتی میتونستی
زندگی خودتو انتخاب کنی
جون منو نجات دادی
کار خوبی کردی
و به خاطر همین بود که این بلا سرت اومد
و به خاطر همینه که من دارم سخت میجنگم
که به زندگی برت گردونم
اشکالی نداره گریه نکن کوکی
کار دیگه ای ندارین قربان؟
غذای درست حسابی
دارین؟ چون من یادم نمیاد خرگوش بوده باشم
متاسفم این چیزیه که خانم کلودیا دوست داره
ایشون بخوره خانم کلودیا
دیگه حالم داره از خانم کلودیا به هم میخوره خب؟
همیشه اینجوریه؟
همیشه
خوشم میاد
خب حالا که اون اجازه میده که حرف بزنیم
چی میخوای بدونی لوشس؟
...جالبه .. نگاه که میکنم
می بینم که حکیم تو
دخترت بلا و تیانا رو داری
آندره
تو کیو داری؟
شخص خاصی تو زندگیت هست؟
یه زن داشتم
مُرد
متاسفم
خیلی ناراحت کننده اس. کی این اتفاق افتاد؟
خیلی وقت پیش
تو چی جمال؟
شخص خاصی تو زندگیته؟
...آره من
با بعضیا میچرخم
من اون پسره رو دیدمش؟
چی باعث شد فک کنی که اون یه مرده؟
ببخشید
نیست؟
نه یه مرده بابا مشکلی نیست
...آ
تو تاحالا ندیدیش
ازش خوشم میاد
ولی میدونی دارم یواش یواش باهاش آشنا میشم
چرا؟
منظورم اینه که اگه ازش خوشت میاد و اونم ازت خوشش میاد
برای همدیگه خوبین دیگه
میدونی چقدر زندگی کوتاهه؟
بخاطر منه؟
...ببین عشق
عشق
..آ
عشقه
دقیقا
لوشس
دوایت
فرصت کردی
به موزیکات گوش کنی؟
خاطراتتو برگردوندن؟
ببین مشکل همینه
...میدونی من
سعی کردم ... سعی کردم
...که بهشون گوش کنم ولی بیشترشون ...اونا
سردرد بدی بهم میدن
مث یه میگرن
ولی این آهنگه بود .. این آهنگه که
...اون آهنگه که
آقای وِب
...میشه بگی
هرکی که مسئول موزیکه
اون آهنگی که من دوست دارم رو
بلند تو اسپیکرا پخش کنه ؟
همون آهنگ از آلبومی که
من روش رژلب زدم
و میشه جلد اون آلبوم رو
برای من بیاری لطفا بله قربان
همین الان میگم پخشش کنن قربان
موزیکو عوض کن... ترک پنج آلبوم چهارم رو پخش کن
♪ Yesterday I had a dream that we were family ♪
آره خودشه
♪ I woke up, you weren't next to me ♪
- ♪ What happened to you... ♪ بهم بگین
من کی اینو نوشتم
♪ We're like ivory and ebony ♪
♪ I should be next to you-ou-ou-ou ♪
♪ Okay, okay ♪
چی شده؟ مرسی
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Okay, we gon' stop listenin'... ♪
دیروز من خواب میدیدم
که ما یه خانواده بودیم
و وقتی بیدار شدم تو کنار من نبودی
♪ No more fighting, fighting ♪
♪ Love me ♪
دوستم داشته باش
♪ I just want... ♪
چرا نمیتونی منو دوست داشته باشی؟
♪ Family ♪
♪ I woke up... ♪
مامان این آهنگو نوشته
جمال
چرا نباید بدونه؟
دارم میگم این یه خاطره خوبه
مرسی تو داشتی روی
آلبوم چهارمت کار میکردی و ذهنت
بسته شده بود
و داشت دیوونت میکرد
خب نه اینکه واقعا دیوونه بشی
...ولی
خیلی ناامید بودی... به هرحال
فکر مامان بود که سبکتو عوض کنه
همش فکرش این بود که
دلیل نداره که یه رپر
یه آهنگ عاشقانه نخونه
اون برات یه آهنگ عاشقانه نوشت
این آهنگ عاشقانه رو
"کار ضبطش با "بانکی
"و "ورنون ترنر
بوده
...اسمتو توی
اسمت روی کاورش نیست ؟
...بخاطر اینکه
برای امپایر
و برای طرفدارات این مهم بود
که فک کنن این آهنگو خودت نوشتی
ولی این تنها آهنگیه
تو تمام آلبومات
خودت ننوشتیش
عزیزم ... خب این درست نیست
...چه حسی داره که اعتباری برای
کاری که کردی به دست نیاری؟
این غلطه
اینجا همچی
مرتبه؟ مشکلی نیست کلودیا
باشه فقط به سوال من جواب بده
فک میکنی به استراحت نیاز داری؟ نه نه
میخوام به سوالم جواب بدی
خواهش میکنم
چرا نمیتونیم بهش
حقیقت رو بگیم؟ چون قرار نیست
راجع به
چیزای دردناک حرف بزنیم حکیم
تو چت شده؟ تو چت شده؟
تو همیشه وانمود میکنی که بهتر از مایی
ولی تو هم درست مث اون مشکوکی هی هی
بیخیال بیخیال بیاین با حقیقت روبرو شیم
خدای من نه بیخیال باشه باشه
...خب بیاین میدونم
...نه نه نه میدونم میدونم باشه
باشه گرفتم درک میکنم درک میکنم
من متوجهم ما الان فقط محدود شدیم
به خاطرات خوب مشکلی نیست
یه جوری شده که راجع به هیچی نمیتونیم حرف بزنیم مشکلی نیست
فقط فک میکنم الان وقت خوبی نیست
تو این خونه به ما نگو چیکار کنیم باشه؟
لوشس لاین یه آدم خیلی موفق بود
بزرگترین برنده بازی
نه این عوضی یه پا
که میلنگه و آهنگای عاشقانه میخونه
حکیم خدای من واقعا الان میخوای
اینجوری حرف بزنی؟ باشه
دوباره میگم ...فک میکنم باید
کله گنده احمق
حکیم تو میخوای این مرد رو اینجوری خطاب کنی؟
مردی که دلیل اینه که تو اون
قاشق نقره لعنتی رو از
اون زنجیر مسخره از گردنت آویزون کردی؟ میشه لطفا .. من فکر میکنم
...باید بسه ... بسه
بسه ...خفه شین
من نمیخوام اینجا باشم
...باشه فقط
من نمیخوام اینجا باشم باشه باشه
...بابا مشکلی نیست مشکلی نیست
میخوام برم باشه من میبرمش
نه خودم میبرمش
بابا بابا بیخیال
لوشس مراقب باش
بابا بیخیال بابا
لوشس مراقب باش تو نمیتونی شنا کنی
بابا هولش نکنین
آروم راه برو
همش میخواین بهم بگین که من باید کی باشم
و شماها حتی خودتونو دوست ندارین
صب کن صب کن من اینجا
توی یه جای تاریک و مبهم گیر کردم
شماها هم همش دارین بهم یگین پاشو
راه برو .. اینجوری باش
...و من بابا؟
بابا ما نمیخواستیم اذیتت کنیم باشه؟
بابا معذرت میخوام که داد زدم
نه برو برو برو بگیرش
بابا بابا بابا بابا
گرفتمت گرفتمت گرفتمت
خوبی؟ ببخشید که خیلی شلوغ کردیم باشه؟
گوش کن بابا دیگه لازم نیست چیزی یادت بیاد باشه؟
منو نگاه کن لوشس
این خانواده توئه
ما عاشقتیم هواتو داریم باشه؟
خانواده من
بله
این خانوادته
همتون آماده این؟ این برنامه قراره
تا یه ماه روی آنتن باشه ازتون میخوام
سرزنده و سرحال و قبراق باشین
شنیدین؟
سلام رئیس
باشه یه لحظه برو عقب
اینجارو ببین لوشس ...خیلی خب خیلی خب
ولم کنین
منو از اینجا ببر لوشس
میخوام برم خونه .. ولم کنین
ولم کنین .. ولم کنین
تا وقتی که صداتونو
نشنوم بیرون نمیام
صداتون بلندتر از این حرفاس نه؟
آره
♪ Yeah, one, two, three, four, five, six, seven, eight ♪
♪ Yeah, nine, ten, 11, 12, 13, 14 ♪
♪ 15, 16 ♪
♪ 17, 18
♪ 19 ♪
♪ 20 years, never looked better ♪
♪ Bought a brand-new panorama, sold my soul to the devil ♪
♪ You can call me Mr. Greatest, on a whole nother level ♪
♪ Uh, I break the rules like the government ♪
- ♪ I do it just for the fun of it ♪ - Jamal!
♪ Everybody want to build an empire ♪
♪ But don't nobody want to go through hellfire ♪
♪ Say they working harder, they a damn liar ♪
♪ Because we hit the two ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪ - Oh...
♪ Say it like you really mean it ♪ ♪ Come on ♪
♪ Oh... ♪ ♪ Oh... ♪
♪ They got to see us to believe it ♪
♪ Oh... Hey ♪
♪ Oh, say it like you really mean it ♪
♪ Oh... ♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Baby, we're still undefeated ♪
لوشس مشکلی نیست .. مشکلی نیست عزیزم
اگه نمیخوای مجبور نیستی این کارو بکنی باشه؟
آروم باش
صداتونو برای تشویق تیانا نمیشنوم
♪ And it won't stop and it won't stop and it won't stop ♪
♪ We do this for the people ♪ ♪'Cause we on top, 'cause we on top ♪
♪ 'Cause we on top ♪ ♪There'll never be a equal ♪
♪ And it won't stop and it won't stop and it won't stop ♪
♪ You may want to leave peaceful ♪
♪ 'Cause we on top, 'cause we on top ♪
♪ 'Cause we on top, top, top, top... ♪
لوشس نگران چیزی نباش چی شده؟
اون لباس "انیکا"س؟
نمیدونم توی کمد بود
من اینجام
چه خبره؟
حس میکنم .. گم شدم
اشکالی نداره که حس کنی گم شدی
بیا چند تا نفس عمیق بکشیم باشه؟
به دور اطاق یه نگاهی بنداز
آروم نفستو بده تو
آهان
آروم
خوبه
یادته دیشب راجع به چی حرف زدیم؟
فقط روی چیزی که
واقعیه تمرکز کن
چیزی که درست روبروته
منظورم اینه که تو خیلی چیزا به دست آوردی
از یه انفجار جون سالم به در بردی
از کما اومدی بیرون
آره
به خودت یاد دادی که دوباره راه بری
من واقعیم
منم واقعیم
پس اگه این چیزیه که میخوای انجامش بدی
میتونی انجامش بدی
وگرنه مجبور نیستی لوشس
ما از همه اش جون سالم به در بردیم از اینم میتونیم جون سالم به در ببریم
من میبرمت خونه
و مراقبتم باشه؟
باشه؟
♪ Yeah ♪
♪ Oh... ♪
- ♪ Undefeated - ♪ Yeah... ♪
این امپایره .. مااز صفر شروع کردیم و الان اون بالاییم
مرسی
مرسی گوش کنین
هممون میدونیم چرا واقعا اینجاییم
دلیل واقعیِ اینکه امپایر بعد از 20 سال سرپا ایستاده
بخاطر خیلی از آدماس ولی خصوصا این مرد
رهبر شجاع ما .. پدرمون
پادشاه ما ...لوشس لاین
ایناهاش .. لوشس ـه
اینجاس
به افتخار امپایر
لوشس .. لوشس ... لوشس
همونجور که همتون داریم می بینین من شانس آوردم
چون آدمای بد و بزرگ اون بالا
آماده این نبودن که منو مرخص کنن
ولی من دیگه مث همیشه نیستم
همتون اینو می بینین درسته؟
این هیچی نیست
چون من عشق خانواده ام
و عشق
امپایر رو به عنوان پشتوانه دارم
و من برای همتون یه راز دارم
اگرچه این آهنگ چند سال پیش
به نام من نوشته شده .. ولی من این آهنگ رو
ننوشتمش
این آهنگ توسط اون زن دوست داشتنی که اونجا ایستاده نوشته شده
خانم کوکی لاین
پس بدون هیچ مقدمه ای
جمال و حکیم لاین رو به استیج دعوت میکنم
که آهنگ "دوستم داشته باش" رو اجرا کن
دوستت داریم لوشس
لوشس
♪ Why can't we see the bigger picture? ♪ چرا نمیتونیم وضعیتو درک کنیم؟
♪ Mmm
♪ Hey
♪ I just want love, I just want love ♪ من فقط عشق میخوام
- ♪ I just want you to love me ♪ فقط میخوام دوستم داشته باشی
♪ Yesterday, I had a dream that we were family ♪ دیروز من خواب دیدم که ما یه خانواده بودیم
♪ I woke up, you weren't next to me ♪ بیدار شدم ولی تو کنارم نبودی
♪ What'd I do to you? Damn, I kind of miss your energy ♪ من چیکارت کردم؟ دلم برای سرزندگیت تنگ شده
♪ Don't know how you got ♪ نمیدونم تو چجوری منو
♪ The best of me, baby, but you do ♪ شکست دادی عزیزم ولی اینکارو کردی
♪ No, I'm not perfect, no, you're not perfect ♪ نه من کامل نیستم تو هم کامل نیستی
♪ Baby, I know that I can be ♪ عزیزم میدونم که من برات
♪ Petty, petty, petty, petty ♪ کمم
♪ Baby, I'm worth it, baby, you're worth it ♪ عزیزم من ارزششو دارم تو هم ارزششو داری
♪ I don't know why we got to be messy, messy, messy ♪ نمیدونم چرا کارمون به اینجا رسید
♪ Messy ♪
♪ The way I miss you, it should be against the law ♪ اینجوری که من دوستت دارم خیلی غیر عادیه
♪ I'd do anything to be with you tomorrow ♪ همه کاری میکنم که فردا با تو باشم
♪ It don't matter, 'cause I'm gonna keep it loyal ♪ مهم نیست چون میخوام بهت وفادار بمونم
♪ Hold you now, hey ♪ نگهت دارم
- ♪ 'Cause you're my life, I just want love ♪ چون تو تنها کسی هستی که دارم من فقط عشق میخوام - ♪ You're my life ♪ تو زندگی منی
- ♪ I just want love, I just want you to love me ♪ من فقط عشق میخوام .. میخوام منو دوست داشته باشی
- ♪ Is that a crime? ♪ - ♪ Is that a crime? ♪ این جرمه؟
♪ I just want love, I just want love ♪ من فقط عشق میخوام
♪ I just want you to love me ♪ میخوام دوستم داشته باشی
چت شده دختر؟
شعرو یادت رفته؟
♪ I just want love, I just want love ♪ من فقط عشق میخوام
♪ I just want you to love me, yeah, love me, yeah ♪ فقط میخوام دوستم داشته باشی
♪ Love, yesterday, I had a dream that we were ♪ دیروز خواب دیدم که ما یه خانواده بودیم
♪ High school sweetheart valentines, I don't want ♪ دبیرستان ... عزیزم... ولنتاین ... من نمیخوام
♪ To leave you, baby, 'cause you took a while to find ♪ ترکت کنم عزیزم چون خیلی طول کشید تا پیدام کنی
♪ Make me want to overstay my visit till we're out of time ♪ مجبورم کن که بخوام پیشت تا ابد بمونم
♪ Love you more than people love to see a dollar sign ♪ تورو بیشتر از عشق مردم به پول دوست دارم
♪ Love is all that we need, love is all that we need ♪ عشق تنها چیزیه که ما نیاز داریم
♪ Don't be petty, petty, petty, petty... ♪ کم نباش
فک کردم داری میای برای ضبط
یه کمی کار داشتم
قرار بود فردا برم اونجا و یه قرار داد بنویسم
ولی من از ساختمونای اداری بدم میاد
دارم میرم باهاما
لعنتی باهاما
میدونی این وقت سال دیگه کجا حال میده؟
هان؟
جهنم
بهت زنگ میزنم
از خبرچینا بدم میاد
مرسی
عالی بود
من نبودم کوکی
داشتم تظاهر میکردم درست مث منو خودت که دیشب تمرین کردیم
خودت بودی
ببین بهت قول میدم لوشس
تو هنوزم وجودت سر جاشه
کاش میتونستم یادم بیاد
ولی یادم نمیاد
کلودیا کجاس؟
من اینجام
الان آماده ام که برم خونه
باشه
ما هم آماده ایم
لوشس
منو یادت میاد
من کوکی لاین ـم عزیزم ... من فراموش نشدنیم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com